Гостевая

Имя:

Ирина Эстеб

Сообщение:

Уважаемый Михаил Семёнович,
Я давно Вас «знаю», и это знакомство связано со поэмой Пушкина «Сказка о Рыбаке и Рыбке» всемирно известным произведением, „безобрàзно“ и безобразно переведённым на французский язык.
В 2016 году мое стихоплетство поэзии Пушкина было озвучено в Новом Культурном Центре в день рождения Александра Сергеевича, в том числе и музыкально поэтический спектакль, иллюстрированный сонатой В. А. Моцарта.) А другие — Зимний Вечер, Осень 1833 и Роняет лес багряный свой убор, всех не помню, другими его произведениями, вплоть до народных песен...

В моём понимании Пушкин — Моцарт поэзии и иллюстрировать его поэмы его музыкой придумала моя дщерь без какой либо претензии на «вундеркиндство» (слава богу).

Главное не это.
Я услышала Вашу историю вариаций на тему «Ah, vous dirais-je, Maman », для фортепьяно, которые моя дочь играла в 11 лет — их 12 вместе с темой (KV 265)
Тема — народная французкая песня, о которой вы говорите... В интегральном сборнике записей произведений В. Моцарта скрипичной версии нет. Если не сложно и найдёте время, буду рада (в моем далеком школьным прошлом я играла в камерном оркестре на скрипке два произведения, из которых одно практически неизвестно широкой публике, отрывок звучит в фильме Амадеус. (Концерт для флейты с арфой)

Заранее благодарю Вас за внимание,
С уважением и восхищением вашим творчеством в развитии или пробуждении сознания у Безвинно обезумевшего цифрового поколения наших детей и внуков.

P.S. : Вариации Моцарта для фортепьяно по настоящему сыграть сложно. На Ютюбе их играют дети на три с плюсом, не потому, что они не способны, а потому что не знают о Вашем существовании, не читали переписки Моцарта, не представляли какие истории, картинки или переживания могут за ними скрываться, не рисовали или сочиняли свои собственные иллюстрации или истории. ЭТО САМОЕ ГЛАВНОЕ — фантазия

С наступающим или наступившим Новым Годом...

Страна:

France

Дата:

Декабрь 26, 2020 15:10