Михаил Казиник
Новости сайта kazinik.ru
 
 
 
 
 
 
 
 



Имя:
Ирина Эстеб
Сообщение:
Уважаемый Михаил Семёнович,
Я давно Вас «знаю», и это знакомство связано со поэмой Пушкина «Сказка о Рыбаке и Рыбке» всемирно известным произведением, „безобрàзно“ и безобразно переведённым на французский язык.
В 2016 году мое стихоплетство поэзии Пушкина было озвучено в Новом Культурном Центре в день рождения Александра Сергеевича, в том числе и музыкально поэтический спектакль, иллюстрированный сонатой В. А. Моцарта.) А другие — Зимний Вечер, Осень 1833 и Роняет лес багряный свой убор, всех не помню, другими его произведениями, вплоть до народных песен...

В моём понимании Пушкин — Моцарт поэзии и иллюстрировать его поэмы его музыкой придумала моя дщерь без какой либо претензии на «вундеркиндство» (слава богу).

Главное не это.
Я услышала Вашу историю вариаций на тему «Ah, vous dirais-je, Maman », для фортепьяно, которые моя дочь играла в 11 лет — их 12 вместе с темой (KV 265)
Тема — народная французкая песня, о которой вы говорите... В интегральном сборнике записей произведений В. Моцарта скрипичной версии нет. Если не сложно и найдёте время, буду рада (в моем далеком школьным прошлом я играла в камерном оркестре на скрипке два произведения, из которых одно практически неизвестно широкой публике, отрывок звучит в фильме Амадеус. (Концерт для флейты с арфой)

Заранее благодарю Вас за внимание,
С уважением и восхищением вашим творчеством в развитии или пробуждении сознания у Безвинно обезумевшего цифрового поколения наших детей и внуков.

P.S. : Вариации Моцарта для фортепьяно по настоящему сыграть сложно. На Ютюбе их играют дети на три с плюсом, не потому, что они не способны, а потому что не знают о Вашем существовании, не читали переписки Моцарта, не представляли какие истории, картинки или переживания могут за ними скрываться, не рисовали или сочиняли свои собственные иллюстрации или истории. ЭТО САМОЕ ГЛАВНОЕ — фантазия

С наступающим или наступившим Новым Годом...
Страна:
France
Дата:
Декабрь 26, 2020 15:10
 
 

комментарии


[ опубликовано Михаил Казиник, Декабрь 27, 2020 14:20 ]
     Уважаемая Ирина! Спасибо за содержательное послание и отклик!
Обидно, что детей не учат многогранному ассоциативному мышлению. Сколько людей выбывают из числа исполнителей и поклонников музыки!
Я пытался найти Вас в Ютюбе, но...не нашёл. На Ваше имя не откликается. Может быть, Вы подскажете?
С Наступающим Новым годом Вас и Ваших близких!

[ опубликовано Федорова Надежда, Декабрь 29, 2020 23:24 ]
     Михаил Семенович
Очень хотелось увидеться с Вами на творческих встречах - выездах за границей.

Вы были моим открытием года!
40 лет спустя я взяла в руки саксофон.
Я знаю Ирину по Парижу и скажу ей о вашем отклике.
Как мир тесен! Спасибо вам за музыку.

[ опубликовано Эстеб Ирина, Декабрь 30, 2020 16:13 ]
     Дорогой Михаил Семёнович,
Я, если честно не ожидала от Вас поисков меня и самое великое событие — звонка от моей «крестницы» , которая мне позвонила и сообщила что вы искали меня в Ютюбе

Я не любитель и не поклонник электронного общения и прочих цифровых премудростей, в корнях которых я лично принимала участие (искусственный интеллект, автоматические переводы ответы и пр.) Я, конечно прибегаю к ним, но в качестве манипулятора. Общение экономит в пять раз расход энергии, а это время жизни.

Я не знаю говорите ли Вы по французски (почему-то кажется что да) на всякий случай прилагаю Вам мой текст по - французски, одного из самых известных в Русской культуре

Mon dieu, quelles découvertes magiques
Nous préparent l'esprit éclairé,
Et l’ expérience, fille d'erreur tactique,
Et le génie, ami des paradoxes sacré,
Et le hasard, ce créateur divin ...

Надеюсь нам удастся познакомится лично я могу бесплатно звонить в Россию на обычный городской номер
Долгих лет Вам со счастьем у Вас всё в порядке
Ирина

[ опубликовано Михаил Казиник, Январь 03, 2021 14:46 ]
     Дорогая Ирина!
О, если бы я говорил по-французски, то очень много выступал бы во Франции. Во время моих академий в Париже ко мне подходили говорившие по-русски французы, готовые организовывать мои концерты во Франции, но...Но перевод пушкинских строк я оценил!
Дорогая Надежда! Спасибо, что Вы нас соединили. За последние годы я трижды проводил в Париже нашу Академию. На них приезжают русскоговорящие люди из разных стран. В том числе и русские парижане. Так что, следите за сообщениями на сайте и в соц.сетях. Заодно покажете нам свои успехи в игре в игре. А пока смотрите фильмы на моём Ютюб-канале. Пока только так.



оставить комментарий

Ваше имя *

E-mail адрес

комментарии *

проверочный код *
 



 
 
Архив Август 2010  Сентябрь 2010  Октябрь 2010  Ноябрь 2010  Декабрь 2010  Январь 2011  Февраль 2011  Март 2011  Апрель 2011  Май 2011  Июнь 2011  Июль 2011  Август 2011  Сентябрь 2011  Октябрь 2011  Ноябрь 2011  Декабрь 2011  Январь 2012  Февраль 2012  Март 2012  Апрель 2012  Май 2012  Октябрь 2012  Ноябрь 2012  Декабрь 2012  Январь 2013  Февраль 2013  Март 2013  Апрель 2013  Май 2013  Июнь 2013  Июль 2013  Август 2013  Сентябрь 2013  Октябрь 2013  Ноябрь 2013  Декабрь 2013  Январь 2014  Февраль 2014  Март 2014  Апрель 2014  Май 2014  Июнь 2014  Июль 2014  Август 2014  Сентябрь 2014  Октябрь 2014  Ноябрь 2014  Декабрь 2014  Январь 2015  Февраль 2015  Март 2015  Май 2015  Июнь 2015  Июль 2015  Август 2015  Сентябрь 2015  Октябрь 2015  Ноябрь 2015  Декабрь 2015  Январь 2016  Февраль 2016  Март 2016  Апрель 2016  Май 2016  Июнь 2016  Июль 2016  Август 2016  Сентябрь 2016  Октябрь 2016  Ноябрь 2016  Декабрь 2016  Январь 2017  Февраль 2017  Март 2017  Апрель 2017  Май 2017  Июнь 2017  Июль 2017  Август 2017  Сентябрь 2017  Октябрь 2017  Ноябрь 2017  Декабрь 2017  Январь 2018  Февраль 2018  Март 2018  Апрель 2018  Май 2018  Июнь 2018  Июль 2018  Август 2018  Сентябрь 2018  Октябрь 2018  Ноябрь 2018  Декабрь 2018  Январь 2019  Февраль 2019  Март 2019  Апрель 2019  Май 2019  Июнь 2019  Июль 2019  Август 2019  Сентябрь 2019  Октябрь 2019  Ноябрь 2019  Январь 2020  Февраль 2020  Март 2020  Апрель 2020  Май 2020  Июнь 2020  Июль 2020  Август 2020  Сентябрь 2020  Октябрь 2020  Ноябрь 2020  Декабрь 2020  Январь 2021  Февраль 2021  Март 2021  Апрель 2021  Май 2021  Июнь 2021  Июль 2021  Август 2021  Сентябрь 2021  Октябрь 2021