Сообщение:
| Дорогой Михаил Семёнович, огромное спасибо Вам за "Евгения Онегина" и "Иоланту" в Москве.
Правда, я не согласен с Вами - согласен с "Евгением Онегиным" - по части последней сцены. Ведь если Онегин ПОМНИЛ текст письма Татьяны илиХРАНИЛ её письмо, значит, оно много значило для него. И если он и бежал, то бежал от любви... Но всё равно - именно Вы обратили моё внимание (и внимание всех) на перекличку с письмом Татьяны - казалось бы, столь очевидную! - и заставили думать о смысле финального онегинского "Позор!" (у меня уже три или четыре версии этого "позора")... Поэтому - спасибо Вам.
А затронутые Вами глубинные смыслы Иоланты действительно выводят её за пределы произведений оперного жанра и ставят в разряд серьёзных философских произведений... Жаль не знаю датского - занялся бы на досуге переводом.
|
комментарии