Гостевая

Имя:

Елена Владимировна Лазарева

Сообщение:

Глубокоуважаемый Михаил Семёнович! Нахожусь под большим впечатлением от услышанного и увиденного сегодня по телевизору в передаче "Наблюдатель" по каналу КУЛЬТУРА. Мне сложно передать словами тот восторг, который Вы вызвали своими доводами, своей исключительной манерой излагать свои доводы. Попробую пойти от противного, что, вероятно, есть самый простой и убедительный ход: мне стыдно за своего коллегу, литературоведа и переводчика (так похожего на "ресторанного имузыканта" Платона из "Вокзала для двоих", а может быть и на Бузыкина из "Осеннего марафона"). Я даже готова принести за него Вам свои извинения. Правда, дело не в симпатии и не в моральной поддержке (вряд ли Вы в ней нуждаетесь, Вы были на высоте, а я лишь в очередной раз пожалела, что, любя музыку с детства, так мало в ней разбираюсь. Однако меня смущает эта нестыковка. Известно, что филология - наука не точная. Но строгая. Это музыка, по-моему, является тьочной наукой! В случае с Толстым Вы тысячу раз правы! Лев Толстой, современник Фрейда, громадный новатор и "зеркало" действительности, он и здесь, и в других своих произведениях, и самой своей манерой писать, отразил такие глубины подсознания, и это - необходимый этап развития всей европейской культуры. Вы очень близко подошли к самым животрепещущим проблемам современной ментальности, спустя век. Бог с ними, кроликами и лебедями. Но как быть с вечным Геростратом?! И беда в том, что Вы ярки, а собеседник тускл, хотя строит из себя правого (вполне форсайтовский прием, за которым - заурядное желание сбить цену). Я понимаю, что пишу невнятно, поэтому мне хотелось бы попросить о встрече с Вами минут на 20. Я мечтаю участвовать в каком-нибудь образовательном проекте, просто не знаю, к кому обратиться. У меня есть превосходный "задел" - рукописная Хрестоматия англоязычной традиционной музыкальной дидактики для начинающих. Суть в том, что дети занимаются "семейным" музицированием на языке оригинала, не зная ни грамматики, ни нот. И вновь меня восхищает Ваша правота: всё дело в интонации, в "подстройке", в разборе музыкальных фраз и правилльной мотивировке. Еще раз спасибо за благодатную пищу для ума и чувств,
Е.В. Лазарева (пенсионерка, Москва).

Страна:

Russia

Дата:

Июль 18, 2016 18:12