Сообщение:
| Здравствуйте, Михаил Семёнович!
Извините, что отвлекаю от важных дел, но у меня вопрос есть касаемо вашей интерпретации откровения от Иоанна: почему вы считаете неверным перевод (тот, в котором "в начале было Слово")?
Мне кажется, этот перевод указывает на то, что перед каким-либо действием что-то обговаривается, и на это указывает Иоанн как на начало разумного. А "Слово было Богом" - указывает на высокую ценность слова.
..и мне ещё приходит на память стихотворение Гумилева "если, точно розовое пламя, слово проплывало в вышине".
Буду рад вашему
ответу, ваш
верный слушатель
|
комментарии