Сообщение:
| Дорогой Михаил Семенович.
Пожалуйста помогите разобраться. На просторах интернета читаю стихотворение Осипа Мандельштама "Импрессионизм". Текст везде отличатся. Везде пишут: свисток иль хлыст как спичка, тухнет. Только в вашем выступлении слышала: свисток как хлыст иль спичка, тухнет. Еще одно не совпадение, кто пишет солнечном развале, кто пишет сумрачном развале. Здесь я думаю логичней было бы солнечный развал. Спасибо вам огромное! Люблю вас!
|
комментарии
Проблема с Мандельштамом в том, что многие его рукописи пропали (проблема ГУЛАГа). И стихи часто ходили в вариантах самиздата. В моём самиздатовском варианте тот вариант, который я прочитал.
Что касается "Солнечного развала", то смысловых сомнений нет. А в первом случае, видимо первый вариант логичнее. Сработала память юности и многих последующих лет. Но второй тоже имеет смысл.